Od redakcji

Drodzy Czytelnicy, Przyjaciele i Sympatycy,

Z nieskrywaną satysfakcją i przyjemnością zapraszamy Was do lektury ostatniego wydania pracusia.nl w tym 2014 roku.

Koniec roku skłania nas do dokonania bilansu oraz stawiania nowych celów i zadań. Rok 2014 był szczególnym rokiem, obfitującym w ważne, okrągłe rocznice historyczne oraz wydarzenia związane z życiem i działalnością Polonii w Holandii. Wymieńmy kilka najważniejszych: 75 lat temu hitlerowskie Niemcy napadły na Polskę, co dało początek II Wojnie Światowej, 25 lat temu upadłtzw. Mur berliński, co otworzyło Polsce i innym państwom naszego regionu drogę do struktur euroatlantyckich. Dokładnie 15 lat temu Polska przystąpiła do NATO, a 10 lat temu do Unii Europejskiej. W tym roku obchodzimy również 70-tą rocznicę udziału polskich jednostek wojskowych w Bitwie o Arnhem oraz równą 70-tą rocznicę wyzwolenia Bredy przez 1 Polską Dywizję Pancerną.

Tworząc jedyne dwujęzyczne czasopismo w Holandii przypominanie o tych sprawach jest dla nas nie tylko przywilejem, ale wręcz obowiązkiem, szczególnie jeśli mowa o sprawach, które łączą nasze narody!

Wychodzimy jednak również naprzeciw oczekiwaniom jakie stawia współczesna doba oraz coraz większe grono czytelników. Dlatego też dokonaliśmy w mijającym roku istotnych i interesujących zmian. Przede wszystkim powiększyliśmy nakład z 1000 do 3000 egzemplarzy, dodatkowo rozszerzyliśmy dystrybucję pracusia.nl o nowe miasta w Holandii. Uczestniczyliśmy w wielu interesujących wydarzeniach i spotkaniach, które staramy się relacjonować na bieżąco (również w tym wydaniu). Ponadto możecie nas śledzić na stronie www.pracus.nl oraz na Facebook’u. To wszystko pomimo faktu, że zespół redagujący pracusia.nl składa się

z małego grona wolontariuszy, a kwartalnik jest (i będzie) czasopismem działającym NIE dla zysku (non-profit). Dlatego niezmiernie nas cieszy, że jesteście z nami, i że wciąż przybywa nowych sympatyków i czytelników. Szczególnie satysfakcjonuje nas uznanie osób, które zapisały się na arenie stosunków polsko-holenderskich w znaczący sposób. Sukcesywnie będziemy rozwijać to otwarte na Wasze pasje i pomysły pismo o nowe moduły i nurty. Dodatkowo możemy się poszczycić bardzo dobrą współpracą z Fundacją ScenaPolska, dzięki której staliśmy się współorganizatorem jedynego pokazu filmu reżysera Jana Komasy: „Miasto 44”!

Holenderska premiera, na którą serdecznie Was zapraszamy, odbędzie się 25 stycznia w Tilburgu. Tym miłym akcentem, pełni optymizmu, zaczniemy swoją działalność i misję w 2015 roku!

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku życzymy Wam drodzy czytelnicy ciepłych, wyjątkowych chwil w gronie rodziny oraz przede wszystkim wewnętrznej siły i radości. Świat, który tworzymy w naszych wspólnotach i społecznościach, niech dzięki naszym staraniom będzie bardziej przytulny i jaśniejszy. Niech promieniuje miłością oraz wzajemnym zrozumieniem.

Dzięki wsparciu jednego z naszych partnerów (E&A) chcemy w tym celu dołożyć naszą małą „cegiełkę” w formie tradycyjnego polskiego opłatka, który jest symbolem pojednania i przebaczenia, znakiem miłości i przyjaźni.

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku.

Dzielenie się opłatkiem (cienki biały płatek chlebowy, wypiekany bez dodatku drożdży, z reliefową sceną religijną) jest starodawną polską tradycją świąteczną. Opłatkiem dzielimy się zazwyczaj w domu przed kolacją wigilijną i często również w trakcie spotkań

w kościele lub w pracy. Dla Polaków – czy to w kraju, czy za granicą - zwyczaj ten jest nierozłączną częścią ich tożsamości. Opłatkiem dzielą się ludzie różnych wyznań i religii, ale również Ci spośród nas, którzy wyznają zupełnie inny światopogląd i wartości. Najstarszy mężczyzna wśród osób zebranych przy stole wigilijnym bierze opłatek i go łamie. W tym momencie wspomina zdarzenia zeszłego roku: mogły to być radosne chwile, ale zapewne nierazrównież i smutne momenty...

Następnie wyraża nadzieję, żeby ten przyszły Nowy Rok przyniósł wiele szczęścia i pomyślności. Po tym dzieli się opłatkiem z osobą zasiadającą po jego prawej stronie, przy czym składa tej osobie jakieś bardziej osobiste życzenia. Po tej czynności wszyscy obecni łamią się opłatkiem, składając sobie nawzajem przeróżne życzenia na nadchodzący rok.Domownicy nie zapominają również

o zwierzętach gospodarskich i domowych, które otrzymują resztki jedzenia i opłatków. Spożycie opłatka ma chronić zwierzęta przed zarazą i złym urokiem. Wielu wierzących ludzi uważa, że opłatek posiada również magiczną moc. Obecność opłatka w czasie Świąt Bożego Narodzenia ma zapewnić w domu szczęście, pokój oraz dostateczną ilość pożywienia. Według wierzeń osoba, która przełamie się opłatkiem będzie w stanie dzielić się zawsze chlebem z innymi, przez co nie zazna przez najbliższy rok biedy, a w jej domu nie zabraknie chleba.Po podzieleniu się opłatkiem wszyscy domownicy zasiadają do stołu i spożywają wieczerzę wigilijną.

Na znak przyjaźni oraz wzajemnego szacunku serdecznie zapraszamy wszystkich polskich czytelnikow do „podzielenia się opłatkiem” (ze swoimi holenderskimi przyjaciółmi i znajomymi)!